Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(по массе)

  • 1 - средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, к массе вещества dm в этом объеме.

    1. Доза поглощенная ( D)

    4. Доза поглощенная ( D) - величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу:

    x015.png, где

    de - средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, к массе вещества dm в этом объеме.

    Единица поглощенной дозы - грей, Гр (1 Гр = 1 Дж/кг). Использовавшаяся ранее внесистемная единица поглощенной дозы - рад равна 0,01 Гр.

    Источник: СанПиН 2.6.1.1192-03: Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > - средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, к массе вещества dm в этом объеме.

  • 2 отношение мощности к массе

    воен. л.с./т

    Универсальный немецко-русский словарь > отношение мощности к массе

  • 3 Nutzlastverhältnis

    сущ.
    2) воен. отношение веса полезного груза к взлётному весу, отношение веса полезного груза к стартовому весу
    3) тех. отношение грузоподъёмности к массе автомобиля в снаряжённом состоянии без нагрузки, отношение массы полезного груза к стартовой массе

    Универсальный немецко-русский словарь > Nutzlastverhältnis

  • 4 Gewichtsprozent

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewichtsprozent

  • 5 haftmassegetränkte Papierisolierung, f

    1. нестекающая изоляция, пропитанная в массе

     

    нестекающая изоляция, пропитанная в массе
    бумажная изоляция, пропитанная в массе, в которой пропиточный состав не вытекает при максимальной длительной рабочей температуре
    [IEV number 461-02-07]

    EN

    mass-impregnated non-draining insulation
    mass-impregnated paper insulation in which the impregnant is not fluid at the maximum continuous operating temperature
    [IEV number 461-02-07]

    FR

    isolation à matière stabilisée
    isolation au papier par imprégnation à masse dans laquelle le produit d'imprégnation n'est pas fluide à la température maximale en service continu
    [IEV number 461-02-07]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • haftmassegetränkte Papierisolierung, f

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > haftmassegetränkte Papierisolierung, f

  • 6 Glas

    1. стекло

     

    стекло
    Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Разновидности стекла

    Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также используется в названиях оптических материалов, имеющих свойства, характерные для стекла – светопропускание (прозрачность), светопреломление, анизотропность и др.

    К стеклообразующим веществам относятся: SiO2, B2O3, P2O5, ТeO2, GeO2, AlF3.

    Базовый метод, используя который получается силикатное стекло, заключается в плавлении смеси кварцевого песка (SiO2), соды (Na2CO3) и извести (CaCO3). В результате получается химический комплекс с составом Na2O*CaO*6SiO2.

    Сейчас в России существует несколько методов производства строительного стекла:
    1. флоат-метод (наиболее современный)
    2. метод вытяжки
    3. метод прокатки
    4. метод выдувки

    Далее мы рассмотри виды стоительного стекла.

    Безопасное стекло

    Обладают лучшими по сравнению с обычным стеклом защитными свойствами. Это закаленные и ламинированные стекла, стекла, полученные комбинацией двух вышеперечисленных типов стекол, а также противопожарные стекла.

    Профилированное стекло

    Прозрачные или цветные стеклянные пластины, вытянутые на стадии производства в форме U-образного профиля. На поверхности наносится рисунок, рассеивающий свет. Бывает прозрачным редко.

    Поверхностнообработанное стекло
    Все стекла, поверхность котрых подвергалась механической, термической или химической обработке.

    Гнутое стекло
    Изготавливается в специальных нагревательных камерах, в которых стекло изгибается по специальной форме. Величина минимального радиуса изгиба стекла зависит от толщины стекла.

    Антиквариатное стекло
    Изготавливается методами прокатки и методом выдувки. Для этого вида стекла характерны неровности и неравномерное расположение узоров. Толщина стекла, как правило, порядка 3-х миллиметров.

    Солнцезащитное стекло
    Снижает пропускание световой и солнечной энергии за счет окраски или нанесения специальных покрытий.

    Изолирующие стеклопакеты
    Блок, объединяющий несколько листовых стекол с вакуумными промежутками.

    Флоат-стекло
    Наиболее распространеный вид стекла. Изготавливается одноименным флоат-методом. Стекло при выходе из печи плавления выливается на поверхность расплавленного олова и дальше в виде непрерывной ленты поступает через зону охлаждения на дальнейшую обработку. Характеризуется исключительной ровностью и отсутствием оптических дефектов. Наибольший размер получаемого стекла, как правило, составляет 5100–6000 мм х 3210 мм, при этом толщина листа может быть даже меньше двух миллиметров и достигать 25 мм. Возможно добавление различных тональных пигментов.

    Фотохроматическое (светочувствительное) стекло.
    Стекло обладает переменным светопропусканием, зависящим от мощности источника освещения.Эффект достигается, например, благодаря влиянию добавленных в стеклянную массу галогенидов серебра.

    Неотражающее стекло
    К ним относятся прозрачные стекла, поверхность которых практически полностью не отражает солнечный свет. Видимый свет отражается благодаря специальной обработке кислотой.

    Стекла с отражающей поверхностью (с зеркальной поверхностью).
    К ним относятся стекла с покрытиями типа On-line и Off-line, полученные с применением одноименных методов, поверхность которых отражает видимый свет и солнечное тепловое излучение лучше, чем обычное стекло.

    Сигнализирующее стекло
    Имеет электропроводящую поверхность, за счет чего может выступать в качестве цени системы сигнализации.

    Фасадное стекло
    Как правило, это стекло, окрашенное методом вжигания эмалевых красок или специальные sg-элементы для строительного остекления. Ипользуется для герметичной облицовки здания.

    Химически закаленное стекло
    В процессе производства подобного стекла создается напряжение сжатия на поверхности при помощи химической закалки, происходящей в солевой ванне, во время которой происходит ионообмен находящихся на поверхности стекла ионов натрия на ионы калия большего размера. Является также термически закаленным. При разрушении распадается на болле крупные осколки.

    Осветленное стекло
    Абсолютно бесцветное стекло. Такое стекло пропускает видимый свет и солнечное тепловое излучение, поскольку поглощение и отражение чрезвычайно малы.

    Окрашенное в массе стекл.
    Изготавливается из сырьевых материалов, в которые добавляются различные вещества для получения желаемого цвета. Наиболее распространенные цвета: промежуточный между бронзовым и коричневым, серый и зеленый, однако, можно изготавливать стекла и других цветов. Окрашенные в массе стекла известны также как солнцезащитные стекла или абсорбирующие стекла, поскольку такие стекла поглощают, абсорбируют, сами по себе больше солнечной тепловой энергии и света, чем обычные прозрачные стекла.

    Тянутое стекло
    Изготавливается методом вытяжки с помощью различных машин. Этот метод являлся основным способом получения листового стекла до открытия флоат-способа.

    Узорчатое стекло
    Изготавливается методом машинной прокатки. При этом на одной или на обеих поверхностях стекла остается желаемый рисунок, который получается с помощью вальцовочных цилиндров с нанесенным рисунком. Иногда узорчатое стекло делают и вручную на валках (литье). Изготовленное вручную на валках стекло, как правило, находит применение при работе со специальным художественным стеклом.

    Кварцевое стекло
    Выдерживает очень большие перепады температуры и обладает очень низким коэффициентом термического расширения. Состоит почти из чистого оксида кремния.

    Ламинированное стекло
    Состоит из двух или более стекол, ламинированных вместе с помощью ламинирующей пленки PVB или специальной ламинирующей жидкости, причем стекла называются жидколаминированными или ламинированными смолой. При ламинировании можно создавать комбинации из самых различных стекол и использовать разнообразные пленки для ламинирования. При разрушении осколки не разлитаются.остаются прикрепленными к пленке.

    Армированное стекло
    зготавливается путем прокатки, с добавлением проволочной сетки или проволочных нитей, вдавленных или закрепленных между двумя стеклянными лентами.

    Стеклокерамика
    Стекломатериал, выдерживающий высокие температуры. Изготавливается из смеси оксида кремния и оксида бора.

    Нагреваемое стекло
    К такому типу стекол относится, например, стекло, электропроводящее покрытие которого работает как сопротивление при пропускании тока, вследствие чего стекло нагревается. Особенно эффективно в случаях, когда нужно избавиться от конвекции. Может применяться также как стекло, являющееся источником тепла.

    Стекло, закаленное термическим способом
    Изготавливается, путем нагрева стекла до температуры более 600°С и затем резкого охлаждения. При этом в стекле образуются напряжения сжатия, которые увеличивают механическую прочность и стойкость стекла к перепадам температур. При разрушениио рассыпается на мелкие безопасные осколки.

    Термоупрочненное стекло
    Изготавливается также, как стекло, закаленное термическим способом. По своей механической стойкости обладает лучшими по сравнению с обычным стеклом свойствами, но все же уступает по стойкости стеклу, подвергшемуся термической закалке. При разрушении распадается на более крупные по сравнению с закаленным термически стеклом осколки, но на более мелкие по сравнению с обычным стеклом.

    Стекла с покрытием типа Off-line (а также поверхностнообработанные стекла)
    После изготовления на стекло наносится покрытие электромагнитным методом плазменного напыления в вакууме. Покрытие состоит из нескольких слоев, выбор которых зависит от окончательного результата, который необходимо получить, в зависимости от требуемых свойств, излучающей способности, пропускания света и тепловой энергии, а также оптических свойств. Стекла с покрытиями типа Off-line обычно используют при изготовлении стеклопакетов, при этом поверхность с покрытием будет смотреть внутрь.

    Стекла с покрытиями типа On-line (а также с твердым покрытием поверхности)
    Поверхность стекла обрабатывать во время процесса изготовления стекла методом, при котором горячая поверхность стекла подвергается обработке в различных ваннах. При этом образуется крепкое и прочное металлическое покрытие. Этот способ годится для придания самых разнообразных свойств поверхности стекла. Стекла с покрытиями типа On-line находят применение, например, при производстве различных солнцезащитных стекол с отражающей поверхностью и при изготовлении нейтральных по цвету селективных стекол. Кроме выбора сырьевых материалов, используемых для получения покрытий, на окончательный результат можно воздействовать также и выбором сырьевых материалов для самого стекла.

    Опаловое (молочное) стекло
    Изготавливается методом машинной вытяжки белое стекло. В двухслойном опаловом стекле основным стеклом служит прозрачное стекло, на поверхность которого наносится тонкий слой опалового стекла. При изготовлении однослойного опалового стекла в приготовленной для получения стекла массе находятся такие сырьевые материалы, благодаря которым создается впечатление, что стекло стало матовым и внешне напоминающим молоко. У двухслойного опалового стекла коэффициент светопропускания больше, чем у однослойного.

    Противопожарные стекла
    Делятся на:
    1. огнестойкие (препятствуют проникновению пламени и дыма в течение времени, характерного для каждого класса стекла. Стекла такого типа – это, как правило, однослойные, закаленные и изготовленные специально для защиты от пожара стекла)
    2. изолирующие от огня (как правило, элементы из ламинированных стекол типа стеклопакетов или элементы из специальных материалов, полученных специальными методами, которые, кроме того, что препятствуют проникновению огня и дыма, защищают также и от проникновения теплового излучения)

    Зеркала
    Стекло, задняя поверхность которого обработана так, что стекло приобретает отражающие свет свойства. Для получения покрытия используется серебро, на него наносится медь и защитный слой краски.

    Стекло окрашенное вжиганием эмалей
    Окрашенные вжиганием эмалей и закаленные стекла получают таким образом, что одна из поверхностей стекла покрывается цветной эмалью, которая во время вторичной термообработки стекла вжигается в поверхность стекла, становясь неотделимой частью последнего. Применяется в качестве фасадных стекол, установленных окрашенной поверхностью внутрь.

    Селективное стекло (стекло с низким Е или LE)
    Все стекла, имеющие покрытие, с низкой излучательной способностью (низкоэмиссивитетное покрытие). Теплоизолирущая способность селективного стекла лучше, чем обычного, солнечное коротковолновое тепловое излучение хорошо проникает через стекло, обратное длинноволновое излучение эффективно отражается от поверхности внутрь. Примняется в качестве одного из стекол в изолирующих стеклопакетах для повышения теплоизолирующих свойств конструкции.

    Защищающее от излучения стекло
    Изготавливается путем добавления в смесь сырьевых материалов оксидов тяжелых металлов – свинца, церия. Предназначено для предохранения от радиактивного излучения.

    [ http://www.info.33kirpicha.ru/?p=505]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glas

  • 7 Blockpolymerisation

    сущ.
    4) пласт. гомогенная полимеризация, резин. полимеризация в массе

    Универсальный немецко-русский словарь > Blockpolymerisation

  • 8 CH-ratio

    прил.
    авиа. отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха, степень двухконтурности (ДТРД), проходящей через двигатель (ТВД) или к массе воздуха, поступающей в цилиндры (ПД)

    Универсальный немецко-русский словарь > CH-ratio

  • 9 Gewichtsdosierung

    сущ.
    2) стр. весовая дозировка, дозировка по массе

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewichtsdosierung

  • 10 Gewichtsverlust

    сущ.
    1) общ. похудание, падение веса (человека), потеря в весе
    3) тех. потеря в массе, убыль в массе
    4) ж.д. потеря веса (массы), уменьшение веса (массы)
    5) экон. недостача веса, убыль в весе
    8) текст. убыль веса
    10) внеш.торг. усушка, утруска, потеря (убыль) в весе

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewichtsverlust

  • 11 Masseforderungen

    Универсальный немецко-русский словарь > Masseforderungen

  • 12 OSB-Platte

    сущ.
    дер. ОСБ-плита, древесностружечная плита с упорядоченным (ориентированным) расположением стружки (в массе плиты), стружечная плита с упорядоченным (ориентированным) расположением стружки (в массе плиты), ориентировано-стружечная плита (OSB (Oriented Strand Board).)

    Универсальный немецко-русский словарь > OSB-Platte

  • 13 OSB-Spanplatte

    сущ.
    дер. ОСБ-плита, древесностружечная плита с упорядоченным (ориентированным) расположением стружки (в массе плиты), стружечная плита с упорядоченным (ориентированным) расположением стружки (в массе плиты)

    Универсальный немецко-русский словарь > OSB-Spanplatte

  • 14 Scherbenanteil

    сущ.
    сил. доля боя (в шихте), доля черепа (напр., в массе), процентное содержание черепа (напр., в массе)

    Универсальный немецко-русский словарь > Scherbenanteil

  • 15 Wichteklassierung

    сущ.
    1) геол. классификация по удельному весу, разделение по удельному весу
    2) электр. классификация по удельной массе, разделение по удельной массе

    Универсальный немецко-русский словарь > Wichteklassierung

  • 16 gewichtsbezogen

    прил.
    авиа. отнесённый к массе, приведённый к массе

    Универсальный немецко-русский словарь > gewichtsbezogen

  • 17 luftmasseneigen

    гл.
    аэродин. находящийся в воздушной массе, относящийся к воздушной массе

    Универсальный немецко-русский словарь > luftmasseneigen

  • 18 Verschaffungsvermächtnis

    n
    легат относительно вещи, не принадлежащей к наследственной массе, которую наследователь должен приобрести для передачи наследнику, завещательный отказ относительно вещи, не принадлежащей к наследственной массе, которую наследователь должен приобрести для передачи наследнику

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschaffungsvermächtnis

  • 19 Brückenbildung

    сущ.
    1) геол. крист, образование мостиков, образование мостичных связей
    2) тех. сводообразование, зависание (сыпучего материала в бункерах)
    3) хим. зависание от образования сводов в бункерах, образование мостиков [мостичных связей] (между молекулами)
    4) авт. образование дополнительного пути для тока, (токопроводящий) мостик (напр. нагар на свече зажигания), шунтирование (токопроводящим мостиком)
    5) текст. поперечное "сшивание" молекулярных цепей, образование мостичных связей (между молекулами)
    6) электр. мост (напр. в дуге), мостик (напр. в дуге)
    8) пищ. "козёл", зависание (зерна в силосе, бункере)
    10) дер. образование мостиков (в клеестружечной массе), образование перемычек (в клеестружечной массе), зависание (напр. слипшейся стружки в бункерах)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brückenbildung

  • 20 Impuls-Masse-Verhältnis

    Универсальный немецко-русский словарь > Impuls-Masse-Verhältnis

См. также в других словарях:

  • Массе Броберг — Emperor Magus Caligula Emperor Magus Caligula на фестивале Metalmania 2005 в Польше Полное имя Masse Broberg Дата рождения 23 мая 1973 года Место рождения Лудвика Страна …   Википедия

  • массе — I. МАССЕ I massé. Один из видов необычных ударов бильярде. Балин 212. Выполняется ударом кия в верхнюю часть битка под крутым углом почти перпендикулярно к поверхности биллиарда. Балин Поэма о биллиарде 62. II. МАССЕ II * massé. Плотно сбитый.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Массе, А. — сотруд. "Сына Отеч." 1810 х гг., киев. комендант. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Массе, Александр — киевский комендант, 1814 г. исправлял должн. военного губернатора. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Массе — (Felix Marie Victor Massé) известный французский композитор (1822 1884), ученик Галеви. Из его 10 опер особым успехом на сцене Парижской комической оперы пользовались Les Noces de Jeannette (1853), Galath é e (1854), La reine Topaze (1856), Paul… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Массе Феликс-Мари-Виктор — (Felix Marie Victor Massé) известный французский композитор (1822 1884), ученик Галеви. Из его 10 опер особым успехом на сцене Парижской комической оперы пользовались Les Noces de Jeannette (1853), Galathée (1854), La reine Topaze (1856), Paul et …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Массе В. —         (Masse) Виктор (наст. имя Феликс Мари) (7 III 1822, Лорьян 5 VII 1884, Париж) франц. композитор. Чл. Ин та Франции (1872). В 1844 окончил Парижскую консерваторию (класс фп. у П. Циммермана, композиции у Ф. Галеви), получив Большую римскую …   Музыкальная энциклопедия

  • МАССЕ — (Massé), Виктор (собств. Феликс Мария), франц. оперный композитор, род. 7 марта 1822 в Лориане (Morbihan), ум. 5 июля 1884 в Париже, в 1834–44 ученик Циммермана (фп.) и Галеви (композиция) в парижской консерв., в 1844 получил большую… …   Музыкальный словарь Римана

  • коэффициент фибрового армирования по массе — 3.5 коэффициент фибрового армирования по массе : Отношение массы фибр, содержащихся в единице объема сталефибробетона, к массе этой единицы объема, выраженное в процентах. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54169-2010: Стекло листовое, окрашенное в массе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54169 2010: Стекло листовое, окрашенное в массе. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 окрашенное в массе листовое стекло: Изделие из прозрачного натрий кальций силикатного стекла, содержащего красители, придающие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • окрашенное в массе листовое стекло — 3.1 окрашенное в массе листовое стекло: Изделие из прозрачного натрий кальций силикатного стекла, содержащего красители, придающие ему определенный цветовой оттенок, изготовленное методами флоат или вертикального вытягивания без дополнительной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»